1 00:01:38,087 --> 00:01:42,087 www.titlovi.com 2 00:01:45,087 --> 00:01:47,601 C'est ce qu'on appelle l'effet papillon. 3 00:01:47,807 --> 00:01:51,641 Un papillon commence à battre des ailes en Chine, et au fil du temps, 4 00:01:51,807 --> 00:01:56,039 ce petit mouvement d'air devient un ouragan au Texas. 5 00:01:56,207 --> 00:01:58,516 Un jour, tu as un papillon qui danse sur une fleur. 6 00:01:58,687 --> 00:02:02,521 Le suivant, vous avez des pianos coincés dans les arbres. 7 00:02:02,687 --> 00:02:04,598 Le petit papillon, il ne savait pas mieux. 8 00:02:04,767 --> 00:02:10,125 Il était juste dehors à chercher de la nourriture, pour l'amour, pour une sorte de satisfaction. 9 00:02:17,727 --> 00:02:19,638 Compter. 10 00:02:24,087 --> 00:02:26,203 Oh, putain. 11 00:02:38,687 --> 00:02:39,836 Allons-y, Beecher. 12 00:02:41,527 --> 00:02:42,926 Je ne me sens pas bien. 13 00:02:44,127 --> 00:02:46,357 Cet endroit sent le moulin à gin. 14 00:02:46,527 --> 00:02:49,360 - Toi aussi. Tu as bu ? - Non. 15 00:02:53,567 --> 00:02:56,764 Oui, tu as bu. 16 00:02:57,167 --> 00:02:58,600 Allons-y. 17 00:03:05,127 --> 00:03:06,242 Où as-tu trouvé le clair de lune ? 18 00:03:07,487 --> 00:03:09,125 - Je ne sais pas, mec. - Tu ne sais pas ? 19 00:03:10,447 --> 00:03:12,881 C'est apparu comme par magie dans ta cellule ? 20 00:03:13,407 --> 00:03:15,284 - Ouais. - Qui l'a apporté, les fées ? 21 00:03:16,127 --> 00:03:17,765 Ou était-ce Keller ? 22 00:03:17,927 --> 00:03:20,282 Parce que si c'était Keller, Je vais le laisser au trou pendant un mois. 23 00:03:20,447 --> 00:03:22,005 Ce n'était pas Keller. C'était moi. 24 00:03:22,167 --> 00:03:24,044 Alors qui t'a vendu le clair de lune ? 25 00:03:25,247 --> 00:03:26,919 - Un gars de l'unité B. - Quel est son nom ? 26 00:03:27,087 --> 00:03:29,157 - Je ne sais pas. - Peut-être que tu as besoin de passer du temps dans le trou. 27 00:03:29,327 --> 00:03:32,125 Tim, j'aimerais lui parler seul juste un instant. 28 00:03:32,287 --> 00:03:34,198 Bien sûr, tu traites avec lui. 29 00:03:39,127 --> 00:03:43,405 Je sais, ma sœur, je sais. J'allais si bien. 30 00:03:43,567 --> 00:03:46,001 Vous avez également été sous beaucoup de pression récemment. 31 00:03:46,167 --> 00:03:49,159 Votre femme meurt, vous tombez amoureux. 32 00:03:51,487 --> 00:03:53,682 Tu me l'as dit, tu te souviens ? 33 00:03:55,207 --> 00:03:56,196 Qui est-ce? Keller ? 34 00:03:57,927 --> 00:04:00,964 Il est dans le trou et il te manque. Droite? 35 00:04:02,007 --> 00:04:03,759 je vais t'envoyer à la salle d'hôpital, 36 00:04:03,927 --> 00:04:05,838 prends-toi de l'aspirine, 37 00:04:06,007 --> 00:04:09,682 laissez-vous dormir cette fois. 38 00:04:11,207 --> 00:04:15,325 Écoute, tu bois encore et je te botterai le cul. 39 00:04:23,487 --> 00:04:25,239 Appel par courrier. 40 00:04:30,007 --> 00:04:31,759 Hé, Beech-ball. 41 00:04:32,487 --> 00:04:34,603 Ouais, J'ai entendu dire que tu avais fait une petite folie. 42 00:04:35,887 --> 00:04:38,959 Tu es contrarié à propos de ta femme qui s'est suicidée, hein ? 43 00:04:40,407 --> 00:04:42,841 Est-ce que ça te ferait du bien si je te disais ça 44 00:04:43,007 --> 00:04:45,680 elle ne s'est pas suicidée, que je l'ai fait tuer ? 45 00:04:48,607 --> 00:04:49,926 Vous mentez. 46 00:04:50,767 --> 00:04:52,519 Peut-être que je le suis. 47 00:04:53,047 --> 00:04:54,844 Peut-être que non. 48 00:04:55,007 --> 00:04:58,716 Elle m'a écrit un mot me disant ses raisons. 49 00:04:58,887 --> 00:05:01,117 Elle aurait écrit n'importe quoi. 50 00:05:01,567 --> 00:05:04,764 Elle aurait fait n'importe quoi avec ce pistolet pointé vers sa tête. 51 00:05:05,847 --> 00:05:07,280 Connerie. 52 00:05:08,767 --> 00:05:11,327 Je suppose que tu ne le sauras jamais avec certitude. 53 00:05:12,927 --> 00:05:14,280 La meilleure partie est, 54 00:05:15,327 --> 00:05:17,204 de toute façon, c'est ta putain de faute. 55 00:05:18,007 --> 00:05:19,201 Hé! 56 00:05:19,367 --> 00:05:20,766 Que se passe-t-il là-bas ? 57 00:05:21,527 --> 00:05:22,926 Rien. 58 00:05:25,887 --> 00:05:28,355 Plus tard, putain. 59 00:05:30,207 --> 00:05:32,004 Puis-je avoir de l'eau ? 60 00:05:33,247 --> 00:05:35,636 - Salut, O'Reily. - Ouais? 61 00:05:35,807 --> 00:05:37,399 J'ai entendu ton frère est venu à Oz hier. 62 00:05:37,567 --> 00:05:38,966 - Ouais. - Vous l'avez déjà vu ? 63 00:05:39,127 --> 00:05:40,162 Non. 64 00:05:40,327 --> 00:05:41,555 - Vous savez dans quelle unité il est ? - Non. 65 00:05:41,727 --> 00:05:43,080 Tu veux que je le découvre ? 66 00:05:43,247 --> 00:05:46,000 Pourquoi es-tu soudainement si intéressé en moi et dans ma famille, Coushaine ? 67 00:05:46,167 --> 00:05:48,601 Je ne sais pas. Vous êtes tous les deux frères, les deux détenus dans la même prison. 68 00:05:48,767 --> 00:05:50,758 - C'est juste un peu... - Quoi? Vous essayez de nous convertir ? 69 00:05:50,927 --> 00:05:54,363 Offrir à Cyril et moi une réduction familiale ? Va te faire foutre. 70 00:05:54,527 --> 00:05:56,757 - Non, je suis juste... - Éloignez-vous. 71 00:06:02,087 --> 00:06:03,202 Hé. 72 00:06:05,567 --> 00:06:07,444 Vous êtes Cyril O'Reily, n'est-ce pas ? 73 00:06:08,127 --> 00:06:10,197 Puis-je récupérer ma balle ? 74 00:06:11,007 --> 00:06:13,202 Hé, tu ressembles à ton frère. 75 00:06:14,367 --> 00:06:16,039 Puis-je récupérer ma balle ? 76 00:06:19,287 --> 00:06:21,562 Je connais Ryan d'Emerald City. 77 00:06:21,727 --> 00:06:24,799 La ville d'Émeraude ? Qu'est ce que c'est? 78 00:06:24,967 --> 00:06:28,084 Tu veux voir Em City ? Tu veux voir ton frère ? 79 00:06:30,847 --> 00:06:32,326 Viens avec moi. 80 00:06:50,247 --> 00:06:52,044 Où est Ryan ? 81 00:06:52,527 --> 00:06:57,237 Eh bien, Cyrille, la façon dont les choses fonctionnent à Oz est la suivante : 82 00:06:57,407 --> 00:06:59,477 Avant de t'emmener chez ton frère, 83 00:06:59,647 --> 00:07:02,081 tu dois faire quelque chose pour moi. 84 00:07:03,047 --> 00:07:04,924 D'accord. Quoi? 85 00:07:05,687 --> 00:07:08,440 Tout d’abord, enlevez vos vêtements. 86 00:07:08,607 --> 00:07:10,438 Ça va. 87 00:07:14,647 --> 00:07:17,081 Allez. Tout va bien. 88 00:07:20,327 --> 00:07:23,046 Soi-disant, les chats peuvent voir dans le noir. 89 00:07:23,447 --> 00:07:25,119 Mais comment en être sûr ? 90 00:07:25,927 --> 00:07:30,318 Et si on pouvait te donner des yeux de chat, même pour une nuit, 91 00:07:30,487 --> 00:07:33,365 Voudrais-tu vraiment voir que se passe-t-il ? 92 00:07:42,807 --> 00:07:44,286 Cyrille. 93 00:07:44,447 --> 00:07:45,675 Cyrille. 94 00:07:45,847 --> 00:07:46,836 Hé. 95 00:07:47,007 --> 00:07:48,918 - Hé. - Hé. 96 00:07:49,407 --> 00:07:51,204 Hé, arrête ça. 97 00:07:51,367 --> 00:07:52,925 C'est mon frère. 98 00:07:53,087 --> 00:07:55,282 On dirait plus ta sœur. 99 00:07:55,447 --> 00:07:56,675 Arrêtez-le. 100 00:07:59,207 --> 00:08:03,041 Hé. Alors, où t'ont-ils mis, hein ? Dans quelle unité es-tu ? 101 00:08:03,847 --> 00:08:06,680 Je ne sais pas. Avec lui. 102 00:08:08,807 --> 00:08:11,241 Ne t'inquiète pas. Je lui ai réservé un accueil royal. 103 00:08:13,247 --> 00:08:16,284 Tu ferais mieux de ne pas le toucher. Tu as compris, enfoiré ? 104 00:08:17,127 --> 00:08:18,765 Pourquoi, tu vas le toucher ? 105 00:08:18,927 --> 00:08:21,236 Je veux que tu restes à l'écart de cette baise nazie. 106 00:08:21,407 --> 00:08:24,160 Vous me comprenez? Cyrille ? 107 00:08:24,487 --> 00:08:27,001 Je pense que j'ai fait une mauvaise chose. 108 00:08:27,927 --> 00:08:29,724 Oh, putain. 109 00:08:32,007 --> 00:08:33,042 Écoutez-moi. 110 00:08:33,207 --> 00:08:35,516 je vais te faire transférer hors de l'unité B. D'accord ? 111 00:08:35,687 --> 00:08:38,406 Maintenant, je ne sais pas combien de temps ça va me prendre. 112 00:08:38,567 --> 00:08:39,841 Alors en attendant, 113 00:08:40,007 --> 00:08:41,520 frappe-moi. 114 00:08:41,687 --> 00:08:43,166 - Quoi? - Frappez-moi. 115 00:08:44,007 --> 00:08:46,840 - Ryan... - Putain, frappe-moi. 116 00:08:48,207 --> 00:08:49,845 Arrêt. 117 00:08:50,007 --> 00:08:51,645 Allez, frappe-moi. 118 00:08:53,927 --> 00:08:56,885 - Vous venez d'acheter un ticket pour le trou. - Ryan. 119 00:08:57,407 --> 00:08:58,601 - Ryan ? - Allez avec lui. 120 00:08:58,767 --> 00:09:01,406 Ryan. Ryan. 121 00:09:01,567 --> 00:09:03,523 Ryan ! 122 00:09:03,687 --> 00:09:06,963 Je veux être avec toi, Ryan. 123 00:09:07,127 --> 00:09:08,242 Tu es mort. 124 00:09:16,287 --> 00:09:19,916 McManus, je te veux pour transférer mon frère à Em City. 125 00:09:20,087 --> 00:09:24,956 Ton frère. Celui qui a tué Le mari de Gloria Nathan ? 126 00:09:25,367 --> 00:09:28,643 Celui que nous venons de mettre en segment publicitaire pour t'avoir frappé ? 127 00:09:29,207 --> 00:09:30,560 Donnez-moi une pause. 128 00:09:30,727 --> 00:09:34,640 Tu laisses Cyril là où il est et Schillinger lui sucera les os. 129 00:09:34,807 --> 00:09:36,445 Eh bien, celui de Schillinger ça va être nul de toute façon, 130 00:09:36,607 --> 00:09:38,802 alors pourquoi ton frère devrait-il être celui qui est épargné ? 131 00:09:38,967 --> 00:09:40,116 Il est lent. 132 00:09:40,647 --> 00:09:43,957 Cyril a eu un accident l'année dernière et il est devenu lent. 133 00:09:44,127 --> 00:09:45,685 Il ne comprend pas que se passe-t-il ici. 134 00:09:45,847 --> 00:09:47,519 Il ne peut pas se protéger. 135 00:09:47,687 --> 00:09:49,723 Triste, mais dommage. 136 00:09:51,327 --> 00:09:55,525 Hé. Je ferai tout ce que tu me demanderas. Rien. 137 00:09:55,687 --> 00:09:57,086 - Un accord ? - Oui. 138 00:09:57,247 --> 00:09:58,885 D'accord. Je veux que tu dénonces quelqu'un. 139 00:09:59,487 --> 00:10:01,159 - OMS? - Toi-même. 140 00:10:01,327 --> 00:10:04,763 Je veux que tu avoues que tu l'as dit à Cyril pour assassiner Preston Nathan. 141 00:10:04,927 --> 00:10:06,201 Je ne l'ai pas fait. 142 00:10:06,367 --> 00:10:08,005 Oh, tu l'as fait. 143 00:10:08,167 --> 00:10:09,202 Si je dis oui, 144 00:10:09,367 --> 00:10:12,200 je regarde une autre décennie ajouté à ma phrase. 145 00:10:12,367 --> 00:10:14,597 - Probablement. - Certainement pas. 146 00:10:14,767 --> 00:10:20,444 Eh bien, alors ton frère reste dans les bras toujours aimants de Vern Schillinger. 147 00:10:20,607 --> 00:10:22,325 McManus, n'est-ce pas, putain joue avec moi. 148 00:10:22,487 --> 00:10:23,715 - Hé! - Sortir. 149 00:10:23,887 --> 00:10:25,718 Tu as quelque chose à dire, dis-le. 150 00:10:25,887 --> 00:10:27,366 Je suis un homme occupé. 151 00:10:29,647 --> 00:10:32,241 Va te faire foutre, McManus, espèce de putain d'enfoiré. 152 00:10:33,887 --> 00:10:36,196 Un tribunal fédéral a confirmé aujourd'hui une nouvelle loi de l'État 153 00:10:36,367 --> 00:10:38,676 qui nécessite des délinquants sexuels libéré de prison 154 00:10:38,847 --> 00:10:40,917 s'inscrire auprès de la police locale. 155 00:10:41,087 --> 00:10:43,806 Groupes de défense des droits des victimes qualifient la décision de victoire totale 156 00:10:43,967 --> 00:10:45,923 parce que la loi autorise les voisins être averti 157 00:10:46,087 --> 00:10:47,964 si un délinquant sexuel déménage dans leur communauté. 158 00:10:48,127 --> 00:10:50,004 Ils ne peuvent pas faire ça, c'est orwellien. 159 00:10:50,167 --> 00:10:51,156 Ou-qui-ian ? 160 00:10:51,327 --> 00:10:54,125 Si un homme paie sa dette envers la société, s'il se rachète, 161 00:10:54,287 --> 00:10:56,562 il mérite une chance de mener une vie normale quand il sortira. 162 00:10:56,727 --> 00:10:58,126 Les pervers ne sont pas normaux. 163 00:10:58,287 --> 00:11:00,517 Je veux dire, si quelqu'un déménageait à côté de chez moi, Je voudrais le savoir. 164 00:11:00,687 --> 00:11:01,915 - Toi? - Ouais. 165 00:11:02,087 --> 00:11:04,157 Vous êtes un meurtrier reconnu coupable. 166 00:11:04,327 --> 00:11:05,396 - Donc? - Donc? 167 00:11:05,567 --> 00:11:07,478 Et si c'était ensuite les meurtriers ? Et si quand tu sors, 168 00:11:07,647 --> 00:11:09,126 tu dois t'inscrire avec votre communauté, 169 00:11:09,287 --> 00:11:10,686 dis à tout le monde tu as purgé une peine pour meurtre ? 170 00:11:10,847 --> 00:11:13,156 Pourquoi s'arrêter là ? Enregistrez les bigots, les grosses dames. 171 00:11:13,447 --> 00:11:16,245 Putain, les gens qui parlent dans les salles de cinéma. Je déteste ces gens. 172 00:11:16,567 --> 00:11:18,285 Tu sais quoi ils devraient te le dire ? 173 00:11:18,527 --> 00:11:21,963 Ils devraient s'inscrire, genre, certains nympho folle de sexe avec de vrais gros seins 174 00:11:22,127 --> 00:11:23,480 quand elle emménage dans votre quartier. 175 00:11:23,647 --> 00:11:24,796 C'est ce qu'ils devraient vous dire. 176 00:11:24,967 --> 00:11:26,764 Ils devraient te donner son numéro de téléphone et son adresse. 177 00:11:26,927 --> 00:11:28,201 - Mot. - Je parie que ça ne te dérangerait pas. 178 00:11:28,447 --> 00:11:30,756 Merci pour la stimulation conversation. Vous êtes comme des chèvres. 179 00:11:30,927 --> 00:11:32,804 Tu dois tout apporter jusqu'au niveau d'une chèvre. 180 00:11:33,007 --> 00:11:35,043 Nichons et bosses. 181 00:11:35,967 --> 00:11:37,764 - Délinquant sexuel. - Délinquant sexuel. 182 00:11:41,647 --> 00:11:44,445 Sippel, suis-moi. 183 00:11:47,007 --> 00:11:48,838 Je suis prêtre. 184 00:11:49,727 --> 00:11:51,399 Je suis un pervers. 185 00:11:51,567 --> 00:11:54,525 Je l'ai su très tôt que j'avais une vocation de Dieu. 186 00:11:55,607 --> 00:11:58,201 Je l'ai su très tôt que j'avais ces autres... 187 00:12:00,487 --> 00:12:02,557 Ces autres tremblements. 188 00:12:02,887 --> 00:12:05,845 J'ai agi en premier mais jamais le deuxième. 189 00:12:06,007 --> 00:12:07,360 Jamais. 190 00:12:09,167 --> 00:12:12,443 je n'avais rien fait mais le bien fonctionne toute ma vie. 191 00:12:13,447 --> 00:12:15,165 Pourtant, je n'ai jamais... 192 00:12:17,367 --> 00:12:19,403 Je n'ai jamais vu Dieu 193 00:12:22,327 --> 00:12:26,115 jusqu'à ce que je voie ce garçon. 194 00:12:27,167 --> 00:12:31,683 Quatorze ans, son corps si parfait, 195 00:12:31,847 --> 00:12:34,759 si pur, si angélique. 196 00:12:37,407 --> 00:12:38,999 J'ai dû le toucher. 197 00:12:39,167 --> 00:12:43,160 Numéro de prisonnier 88S51 0, Robert Sippel. 198 00:12:43,327 --> 00:12:47,605 Condamné le 10 mars 1988. abus sexuel au deuxième degré. 199 00:12:47,767 --> 00:12:53,080 Phrase? Quinze ans. En liberté conditionnelle dans dix. 200 00:12:54,727 --> 00:12:59,005 Je l'ai caressé un instant, juste un instant. 201 00:12:59,327 --> 00:13:02,046 Il n'a pas crié. Il n'a pas pleuré. 202 00:13:02,847 --> 00:13:04,917 Il ne l'a dit à personne. 203 00:13:05,087 --> 00:13:06,122 J'ai avoué. 204 00:13:09,327 --> 00:13:12,797 Je veux être sauvé. Je veux faire le bien. 205 00:13:15,687 --> 00:13:18,565 Je veux que Jésus me pardonne. 206 00:13:20,167 --> 00:13:21,964 Il l'a fait, Robert. 207 00:13:22,367 --> 00:13:25,006 Mais tu dois te pardonner. 208 00:13:25,167 --> 00:13:27,044 Vous avez fait votre temps. 209 00:13:27,207 --> 00:13:30,404 Demain, tu seras dans le monde, capable de commencer une nouvelle vie. 210 00:13:30,567 --> 00:13:31,682 Une nouvelle vie ? 211 00:13:32,967 --> 00:13:35,242 Quel genre de vie serait-ce ? 212 00:13:37,167 --> 00:13:39,806 Et Sippel sort demain matin sans travail, 213 00:13:39,967 --> 00:13:43,118 sans endroit où vivre, et aucun soutien. 214 00:13:43,287 --> 00:13:46,199 Alors j'ai appelé un ami du diocèse pour voir si un lit était disponible quelque part 215 00:13:46,367 --> 00:13:47,800 et il a ri. 216 00:13:47,967 --> 00:13:49,161 Eh bien, pouvez-vous lui en vouloir ? 217 00:13:49,327 --> 00:13:52,683 L'église a payé un million de dollars procès à la victime de Sippel. 218 00:13:52,847 --> 00:13:54,644 Ray, je veux que tu appelles ton copain, le cardinal 219 00:13:54,807 --> 00:13:55,876 et demandez-lui d'aider Sippel. 220 00:13:57,407 --> 00:13:58,476 Non. 221 00:13:59,087 --> 00:14:00,236 Pourquoi pas ? 222 00:14:01,007 --> 00:14:03,077 Eh bien, ce n'est pas une faveur que je demanderai. 223 00:14:03,247 --> 00:14:04,566 Parce que... 224 00:14:04,727 --> 00:14:07,446 Ecoute, ma relation avec Son Éminence est, au mieux, orageux. 225 00:14:07,607 --> 00:14:11,566 Je ne peux pas l'appeler toutes les dix minutes lui demandant une faveur. 226 00:14:12,607 --> 00:14:13,801 Et? 227 00:14:17,647 --> 00:14:20,002 Et Sippel me dégoûte. 228 00:14:20,167 --> 00:14:23,125 Ray, il a fait une erreur. Il est repentant. 229 00:14:23,287 --> 00:14:24,686 Il mérite l'absolution. 230 00:14:24,847 --> 00:14:26,883 Il a volé à un garçon son innocence. 231 00:14:27,047 --> 00:14:29,322 - C'est un agresseur d'enfants. - Il l'était. 232 00:14:29,487 --> 00:14:32,524 Cet enfant faisait confiance à son prêtre. C'est une menace. 233 00:14:32,687 --> 00:14:34,882 À quoi ? À la société ? 234 00:14:35,047 --> 00:14:36,924 Au sacerdoce ? 235 00:14:37,927 --> 00:14:38,962 Pour vous? 236 00:14:50,247 --> 00:14:52,078 Bonjour, Père Mukada. 237 00:14:55,887 --> 00:14:57,400 Vous êtes toujours en train de lire le bréviaire. 238 00:14:57,567 --> 00:14:58,761 Oh oui. Tous les jours. 239 00:14:59,407 --> 00:15:01,363 Tout comme on m'a appris à le faire au séminaire. 240 00:15:02,087 --> 00:15:04,123 Mais tu n'es plus prêtre. 241 00:15:05,727 --> 00:15:09,606 Quand j'ai été ordonné, Je suis devenu prêtre pour toujours. 242 00:15:10,287 --> 00:15:12,005 Pour toujours, tout comme toi. 243 00:15:13,447 --> 00:15:16,359 Mais l'église m'a dépouillé de mes pouvoirs. 244 00:15:17,007 --> 00:15:21,637 Je suis prêtre pour toujours, mais il n'est pas autorisé à être prêtre. 245 00:15:23,487 --> 00:15:27,400 je suis un homme pour toujours, mais il n'est pas autorisé à être un homme. 246 00:15:29,367 --> 00:15:31,039 je suis... 247 00:15:32,967 --> 00:15:35,800 ... et pourtant je ne le suis pas, voyez-vous. 248 00:15:39,327 --> 00:15:40,601 Père, veux-tu prier avec moi ? 249 00:15:42,607 --> 00:15:44,165 Je ne peux pas. 250 00:15:44,327 --> 00:15:46,795 Je ne peux pas prier avec toi. 251 00:15:48,487 --> 00:15:51,160 Mais je prierai pour vous. 252 00:15:57,927 --> 00:16:01,363 Non, monsieur. Tout ce que je demande c'est que tu lui donnes une seconde chance. 253 00:16:01,527 --> 00:16:03,119 Il sait qu'il ne peut plus travailler avec des enfants. 254 00:16:03,287 --> 00:16:06,438 Mais l'église est toujours une partie de sa vie et... 255 00:16:07,567 --> 00:16:09,797 Mais si tu l'abandonnes... 256 00:16:11,407 --> 00:16:13,796 Je connais la victime. 257 00:16:14,807 --> 00:16:16,445 Oui Monsieur. 258 00:16:18,407 --> 00:16:19,681 Non. 259 00:16:22,487 --> 00:16:24,205 Merci, cardinal. 260 00:16:25,847 --> 00:16:26,916 Channel 3 News a appris 261 00:16:27,087 --> 00:16:30,079 que Robert Sippel, prêtre catholique reconnu coupable d'abus sexuel 262 00:16:30,247 --> 00:16:32,283 un garçon dont il a la garde, sera publié aujourd'hui 263 00:16:32,447 --> 00:16:34,915 d'Oswald Pénitencier à sécurité maximale. 264 00:16:35,087 --> 00:16:37,123 Sippel a passé dix ans en prison 265 00:16:37,287 --> 00:16:40,245 pour l'agression d'un garçon de 14 ans dans le nord de l'État. 266 00:16:40,407 --> 00:16:43,717 Une loi de l'État exige que Sippel s'inscrire comme délinquant sexuel auprès de la police 267 00:16:43,887 --> 00:16:46,799 et est attendu résider dans la région. 268 00:16:47,207 --> 00:16:49,004 Des habitants anxieux ont exprimé leur inquiétude 269 00:16:49,167 --> 00:16:52,045 sur le plan de Sippel vivre dans leur quartier. 270 00:17:00,207 --> 00:17:02,243 C'est la coupe de mon sang. 271 00:17:02,407 --> 00:17:05,479 Le sang de l’alliance nouvelle et éternelle. 272 00:17:05,647 --> 00:17:10,084 Il sera versé pour toi et pour tous afin que les péchés soient pardonnés. 273 00:17:10,607 --> 00:17:12,359 Faites cela en mémoire de moi. 274 00:17:22,767 --> 00:17:25,440 - Salut, Schillinger. - Que veux-tu? 275 00:17:25,607 --> 00:17:28,041 Combien ça coûterait m'envoyer un mail hors d'ici ? 276 00:17:28,207 --> 00:17:29,845 Vous envoyer un mail ? De quoi parles-tu? 277 00:17:30,007 --> 00:17:31,918 J'ai essayé de réfléchir à des moyens pour sortir d'ici. 278 00:17:32,087 --> 00:17:33,918 - S'échapper d'Oz ? - Ouais. 279 00:17:34,087 --> 00:17:36,078 Et j'ai pensé, tu sais, tu pourrais m'enfermer dans une caisse 280 00:17:36,247 --> 00:17:38,442 et envoie-moi un mail à ma femme express de nuit, 281 00:17:38,607 --> 00:17:40,802 Courrier prioritaire, peu importe. 282 00:17:40,967 --> 00:17:43,959 Combien cela coûterait-il ? Frais de port, d'expédition, de manutention, etc.? 283 00:17:44,127 --> 00:17:45,116 - Êtes-vous sérieux? - Ouais. 284 00:17:45,287 --> 00:17:46,276 Alors tu es fou. 285 00:17:46,447 --> 00:17:47,766 Est-ce que c'est non ? 286 00:17:48,367 --> 00:17:50,358 Ouais. Non. 287 00:17:51,367 --> 00:17:54,279 Non, ouais, c'est non. Va te faire foutre Sortez d'ici avant que je vous renverse. 288 00:17:54,447 --> 00:17:56,119 Très bien, Vern, je ne suis pas en colère contre toi. 289 00:17:56,287 --> 00:17:59,120 Tu n'y peux rien si tu es laid et stupide. 290 00:18:16,087 --> 00:18:17,520 N'est-ce pas un... 291 00:18:17,687 --> 00:18:20,155 Yo, qu'est-ce qui se passe avec lui ? 292 00:18:20,967 --> 00:18:23,561 - Il est amoureux. - Adebisi ? 293 00:18:23,727 --> 00:18:26,002 Foutez le camp d'ici. Avec qui ? 294 00:18:26,167 --> 00:18:27,520 Shirley Bellinger. 295 00:18:27,687 --> 00:18:30,963 Dites un mot. Cette salope dans le couloir de la mort ? 296 00:18:31,127 --> 00:18:33,880 Mot. Ils échangeaient des notes. 297 00:18:34,047 --> 00:18:36,083 Chaque repas pendant environ une semaine. 298 00:18:36,247 --> 00:18:37,475 Comment se connaissent-ils ? 299 00:18:37,647 --> 00:18:41,799 C'est ce qui est drôle là-dedans. Ils ne se sont même jamais vus. 300 00:18:47,727 --> 00:18:48,955 Hé. 301 00:18:50,727 --> 00:18:52,558 S'en aller. Vous avez des maladies. 302 00:18:52,727 --> 00:18:55,525 Je suis guéri, Adebisi. Le cancer n'est pas contagieux. 303 00:18:55,687 --> 00:18:57,279 C'est ce qu'ils disent. 304 00:18:57,447 --> 00:18:59,403 - Écoute, je veux retourner dans la cuisine. - Non. 305 00:18:59,567 --> 00:19:01,205 Christ, n'ai-je pas toujours été là pour toi ? 306 00:19:01,767 --> 00:19:03,837 - Non. - Allez. 307 00:19:04,007 --> 00:19:05,963 Je suis le seul ami que tu as, mon pote. 308 00:19:07,087 --> 00:19:08,520 O'Reily, tu sais lire, n'est-ce pas ? 309 00:19:08,687 --> 00:19:10,120 Ouais. Vous aussi. 310 00:19:10,287 --> 00:19:12,084 Ouais, mais pas tous les mots. Comme celui-ci. 311 00:19:12,247 --> 00:19:13,919 Qu'est-ce que ça dit ? 312 00:19:14,087 --> 00:19:15,725 Musculeux. 313 00:19:16,207 --> 00:19:17,481 Qu'est-ce que ça veut dire, musclé ? 314 00:19:17,647 --> 00:19:19,126 Beaucoup de muscles. 315 00:19:20,847 --> 00:19:22,166 - Je suis musclé. - Ouais. 316 00:19:22,327 --> 00:19:24,318 Entre autres choses. Tiens, laisse-moi voir. 317 00:19:24,487 --> 00:19:25,806 Non. 318 00:19:26,527 --> 00:19:28,040 Laisse-moi voir. 319 00:19:33,487 --> 00:19:36,047 Bellinger dit que demain c'est son anniversaire. 320 00:19:37,127 --> 00:19:40,039 Et c'est son dernier anniversaire sur Terre. 321 00:19:40,647 --> 00:19:43,320 Et la seule chose qu'elle veut vraiment faire 322 00:19:43,487 --> 00:19:47,400 c'est voir ton corps musclé nu... 323 00:19:48,567 --> 00:19:50,159 Et suce ta bite. 324 00:19:51,687 --> 00:19:53,803 Ça ne dit pas ça ? Où est-ce que ça dit ça ? 325 00:19:53,967 --> 00:19:55,480 Juste là. 326 00:19:56,167 --> 00:19:57,759 Fellation. 327 00:19:58,607 --> 00:19:59,881 Cunnilingus. 328 00:20:00,527 --> 00:20:01,801 Sa petite amie sait épeler. 329 00:20:04,207 --> 00:20:06,118 Je veux la voir. 330 00:20:06,447 --> 00:20:07,596 Je veux la rencontrer. 331 00:20:07,767 --> 00:20:09,758 Tu veux qu'elle te suce la bite. 332 00:20:11,287 --> 00:20:12,686 Si je peux arranger ça, 333 00:20:12,847 --> 00:20:14,803 tu me laisses revenir dans la cuisine ? 334 00:20:14,967 --> 00:20:18,960 O'Reily, si elle me suce la bite, 335 00:20:21,007 --> 00:20:22,565 Je vais sucer le tien. 336 00:20:22,727 --> 00:20:25,321 C'est une pensée appétissante. Passer. 337 00:20:25,487 --> 00:20:28,524 Hé, hé, hé. Pouvez-vous le faire ? 338 00:20:28,687 --> 00:20:30,439 Je peux le faire. 339 00:20:36,127 --> 00:20:37,162 Très bien, écoute. 340 00:20:37,327 --> 00:20:39,557 Demain, Adebisi fait votre devoir de serpillière. 341 00:20:39,727 --> 00:20:41,479 - Pourquoi? - Pour qu'il puisse voir Bellinger. 342 00:20:41,647 --> 00:20:43,638 Putain ça. Chaque jour, elle montre sa chatte. 343 00:20:43,807 --> 00:20:46,924 Eh bien, tu vas devoir y aller sans ça pour une fois. Tiens, prends ça. 344 00:20:56,647 --> 00:20:58,205 Tiens, Shirley. 345 00:20:58,967 --> 00:21:01,117 Merci, boulette. 346 00:21:07,167 --> 00:21:09,078 Eh bien, je le serai. 347 00:21:11,407 --> 00:21:14,240 Que Simon pense à tout. 348 00:21:24,047 --> 00:21:25,036 Shirley? 349 00:21:25,767 --> 00:21:29,203 - Tu aimes ton gâteau ? - Oui. 350 00:21:35,807 --> 00:21:37,559 Joyeux anniversaire, bébé. 351 00:21:38,887 --> 00:21:40,764 Tu es Simon ? 352 00:21:42,927 --> 00:21:44,440 Rapidement. 353 00:21:45,727 --> 00:21:46,921 Avant que les hacks n'arrivent. 354 00:21:47,087 --> 00:21:48,122 Mais... 355 00:21:48,287 --> 00:21:50,596 - Quoi ? - Tu es un nègre. 356 00:21:57,487 --> 00:21:59,364 Suce ma bite maintenant. 357 00:21:59,527 --> 00:22:01,006 Hé, éloigne-toi d'elle. 358 00:22:01,167 --> 00:22:02,725 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 359 00:22:02,887 --> 00:22:04,286 Tony, Al. 360 00:22:04,807 --> 00:22:06,718 Adebisi, bouge. Partir. 361 00:22:06,887 --> 00:22:08,718 Suce ma bite. 362 00:22:32,687 --> 00:22:35,281 Oh, Wangler. Regarde ça, mec. 363 00:22:35,447 --> 00:22:37,597 Ce négro est sur écoute. 364 00:22:39,127 --> 00:22:41,880 Yo, mec. Qu'est-ce qui t'arrive, mec ? 365 00:22:42,607 --> 00:22:44,438 - S'en aller. - C'est quoi ce bordel ? 366 00:22:44,607 --> 00:22:46,404 - Tu perds la tête ou quoi ? - S'en aller! 367 00:22:59,607 --> 00:23:01,165 Rester en bas. 368 00:23:09,487 --> 00:23:12,604 Salut, Chucky. Comment va ta tête ? 369 00:23:12,767 --> 00:23:15,042 Cette boîte de pêches vous a fait perdre la cervelle ? 370 00:23:17,927 --> 00:23:19,724 J'emmerde ces gars, mec. 371 00:23:20,447 --> 00:23:23,405 Ne vous inquiétez pas pour eux. J'ai de bonnes nouvelles. 372 00:23:23,567 --> 00:23:25,842 Antonio Nappa vient à Oz. 373 00:23:26,807 --> 00:23:30,038 Pour ceux d'entre vous qui vont à Emerald City, nous avons des règles. 374 00:23:30,207 --> 00:23:33,324 Nous avons beaucoup plus de règles que partout ailleurs en Oz. 375 00:23:33,487 --> 00:23:37,162 Votre cellule est votre maison. Vous devez le garder propre. 376 00:23:37,327 --> 00:23:40,239 Vous devez faire de l'exercice régulièrement, assister aux cours, 377 00:23:40,407 --> 00:23:42,363 allez à un service de conseil en matière de toxicomanie et d'alcool. 378 00:23:42,527 --> 00:23:44,597 Suivez les règles. 379 00:23:44,767 --> 00:23:45,802 Il n'y a pas de cris, 380 00:23:45,967 --> 00:23:48,959 pas de bagarre, pas de putain. 381 00:23:49,127 --> 00:23:50,924 Ok, ceux d'entre vous qui vont à Em City 382 00:23:51,087 --> 00:23:52,122 se verront attribuer chacun un parrain. 383 00:23:52,287 --> 00:23:54,005 Vous pouvez vous jumeler comme suit. 384 00:23:54,167 --> 00:23:56,840 Nappa, Pancamo. 385 00:23:57,527 --> 00:23:59,040 Hoyt, Burns. 386 00:24:00,367 --> 00:24:03,086 Vincent, Adebisi. 387 00:24:03,887 --> 00:24:06,401 Le reste d'entre vous peut suivre l'officier Tobin jusqu'au général Pop. 388 00:24:12,247 --> 00:24:13,236 Poisson rouge. 389 00:24:13,407 --> 00:24:16,717 Ils vivent toute leur vie à intervalles de 30 secondes. 390 00:24:17,247 --> 00:24:19,317 Toutes les demi-minutes, leur petit cerveau oublie 391 00:24:19,487 --> 00:24:22,240 quelle est la dernière demi-minute de leur vie était comme. 392 00:24:22,407 --> 00:24:25,524 En d'autres termes, quand ce petit poisson rouge est heureux, 393 00:24:25,687 --> 00:24:27,245 il pense qu'il a été heureux toute sa vie 394 00:24:27,407 --> 00:24:30,444 depuis toute sa vie c'était il y a seulement 30 secondes. 395 00:24:30,607 --> 00:24:32,996 Et quand ce petit poisson rouge a faim, 396 00:24:33,167 --> 00:24:35,556 il pense qu'il a eu faim toute sa vie. 397 00:24:36,207 --> 00:24:37,481 Et quand il meurt, 398 00:24:37,647 --> 00:24:41,640 ce petit poisson rouge pense il est mort toute sa vie. 399 00:24:42,127 --> 00:24:43,879 J'imagine ça. 400 00:24:44,407 --> 00:24:49,879 La mort étant la seule vie ce petit poisson rouge le saura un jour. 401 00:25:12,607 --> 00:25:16,998 Numéro de prisonnier 98N7 44, Antonio Nappa. 402 00:25:17,167 --> 00:25:20,842 Condamné le 4 juin 1998, meurtre au deuxième degré. 403 00:25:21,007 --> 00:25:26,320 Peine : 80 ans. En liberté conditionnelle dans 50 ans. 404 00:25:27,247 --> 00:25:30,842 Inutile de dire que j'étais attristé par le viol de Peter Schibetta. 405 00:25:31,007 --> 00:25:32,963 Son père, Nino, et moi étions des paysans. 406 00:25:33,127 --> 00:25:34,765 Je suis le parrain de Peter. 407 00:25:37,087 --> 00:25:41,160 Non, son véritable parrain au baptême. 408 00:25:42,287 --> 00:25:44,084 Nous ne tolérerons pas la vengeance. 409 00:25:44,247 --> 00:25:45,282 Vous ne devriez pas non plus. 410 00:25:45,447 --> 00:25:48,996 Tout ce que je demande c'est que tu punisses l'homme responsable. 411 00:25:49,167 --> 00:25:50,566 Nous le ferons quand nous le trouverons. 412 00:25:50,727 --> 00:25:52,365 Vous n'avez aucun suspect ? 413 00:25:52,527 --> 00:25:56,042 Nous avons des suspects. Le problème est que nous n'avons pas de témoins. 414 00:25:56,207 --> 00:25:59,005 Pancamo était inconscient et Schibetta... 415 00:25:59,167 --> 00:26:00,282 --Je ne veux pas parler. 416 00:26:00,447 --> 00:26:01,482 C'est exact. 417 00:26:01,647 --> 00:26:02,966 Puis-je le voir ? 418 00:26:05,447 --> 00:26:07,039 Non. 419 00:26:09,807 --> 00:26:13,641 Je te le dis, Antonio, je pense que l'esprit de Peter s'est brisé. 420 00:26:13,807 --> 00:26:17,163 Il continue de parler à son père, comme si Nino était encore en vie. 421 00:26:17,327 --> 00:26:19,602 Cet Adebisi qui a violé Peter, 422 00:26:19,767 --> 00:26:22,327 nous ne pouvons pas le tuer, du moins pas encore. 423 00:26:22,487 --> 00:26:23,522 Mais je veux qu'il souffre. 424 00:26:23,687 --> 00:26:27,202 je veux emporter tout ce qui est le plus important pour lui. 425 00:26:27,367 --> 00:26:28,846 Eh bien, eh bien, 426 00:26:29,007 --> 00:26:31,885 ce serait de l'héroïne. C'est un démon. 427 00:26:32,047 --> 00:26:34,163 - C'est un utilisateur et un dealer ? - Ouais. 428 00:26:34,327 --> 00:26:36,045 Alors son cul noir est à moi. 429 00:26:37,167 --> 00:26:39,397 Je veux que tu suggères à Glynn 430 00:26:39,567 --> 00:26:43,242 qu'il est temps de faire un petit test de dépistage de drogues au hasard. 431 00:26:43,407 --> 00:26:44,601 Vous l'avez. 432 00:26:49,567 --> 00:26:52,604 Toi, toi, 433 00:26:52,767 --> 00:26:56,123 toi et toi. 434 00:26:56,967 --> 00:26:58,525 Viens avec moi. 435 00:27:00,447 --> 00:27:01,960 Colline. 436 00:27:03,927 --> 00:27:05,679 Rebadow. 437 00:27:08,847 --> 00:27:10,485 Dit. 438 00:27:14,087 --> 00:27:15,884 Adebisi. 439 00:27:34,127 --> 00:27:35,560 Hé. 440 00:27:35,727 --> 00:27:37,126 Hé. 441 00:27:38,567 --> 00:27:40,842 - Allons-y. - Allons-y. 442 00:27:41,487 --> 00:27:43,717 Simon, après l'émeute, 443 00:27:43,887 --> 00:27:47,402 tu es entré dans sevrage sévère à l'héroïne. 444 00:27:47,567 --> 00:27:49,637 Je pensais que tu avais abandonné cette habitude. 445 00:27:49,807 --> 00:27:51,718 - Je l'ai fait. - Oh, allez. 446 00:27:51,887 --> 00:27:54,276 Ces rapports disent que vous utilisez toujours. 447 00:27:54,447 --> 00:27:57,644 Maintenant, je te veux venir consulter en matière de toxicomanie. 448 00:27:57,807 --> 00:28:00,526 La rééducation, c'est de la connerie. Aucune offense. 449 00:28:01,327 --> 00:28:02,362 Bien. 450 00:28:02,527 --> 00:28:04,483 Alors je te ferai tester pour usage de drogue chaque semaine. 451 00:28:04,647 --> 00:28:07,559 Et si vous continuez à l'utiliser, Je t'enverrai au service psychiatrique. 452 00:28:07,727 --> 00:28:10,605 Avez-vous déjà été au service psychiatrique ici, Simon ? 453 00:28:10,767 --> 00:28:12,723 Peter Schibetta est là. 454 00:28:13,247 --> 00:28:16,398 Avec 20 autres gars qui a perdu tout sens de la réalité. 455 00:28:16,567 --> 00:28:19,479 Réalité? Oz ? 456 00:28:21,047 --> 00:28:24,357 Alors dis-moi, dans quel monde vis-tu ? 457 00:28:24,527 --> 00:28:29,965 Mieux encore, quel monde essaies-tu d’éviter ? 458 00:28:30,287 --> 00:28:34,405 Parce que les drogues tout est une question d'évitement, Simon, 459 00:28:35,047 --> 00:28:39,677 de ne pas pouvoir accepter un secret en vous. 460 00:28:42,207 --> 00:28:46,723 Sœur, ne m'envoie pas dans cette poubelle de fous. 461 00:28:46,887 --> 00:28:49,117 Je viendrai à vos réunions. 462 00:28:49,287 --> 00:28:51,721 Je vais arrêter de me droguer. 463 00:29:01,567 --> 00:29:03,762 Qu'est-ce que tu regardes, mon vieux ? 464 00:29:09,487 --> 00:29:14,925 Hé. Nappa, il a conçu le dépistage des drogues pour vous ralentir. 465 00:29:15,407 --> 00:29:17,238 - Ouais? - Ouais. 466 00:29:19,047 --> 00:29:21,356 On dirait que je vais je dois me tuer quelques dagos. 467 00:29:21,527 --> 00:29:23,119 Ce garçon. 468 00:29:28,927 --> 00:29:31,157 Voici le plan : On y va, on attrape cette salope Nappa 469 00:29:31,327 --> 00:29:32,840 et ses amis guinéens, leur trancher la gorge. 470 00:29:33,007 --> 00:29:34,360 - Quoi, maintenant ? - Ouais. 471 00:29:34,527 --> 00:29:36,677 C'est le milieu du putain de déjeuner. Qu'est-ce que tu es, fou ? 472 00:29:36,847 --> 00:29:39,566 - Y a-t-il un meilleur moment ? - Oui, il y a un putain de meilleur moment. 473 00:29:39,727 --> 00:29:41,763 Il y a des hacks partout. Tout le monde va voir. 474 00:29:41,927 --> 00:29:43,360 Laissez-les voir. J'ai dit, fais-le maintenant. 475 00:29:43,527 --> 00:29:45,802 S'il vous plaît, revenez en arrière. 476 00:29:45,967 --> 00:29:49,118 Vous nous déshonorez tous quand tu agis comme un imbécile. 477 00:29:49,887 --> 00:29:50,922 Hors de mon chemin. 478 00:29:51,087 --> 00:29:52,998 Nous sommes des frères africains. Je sais que tu vois ça. 479 00:29:53,167 --> 00:29:54,441 Regardez toute cette peau noire autour. 480 00:29:54,607 --> 00:29:56,359 Non, toi et moi sommes différents. 481 00:29:56,527 --> 00:29:58,279 Je ne suis pas différent. 482 00:29:58,727 --> 00:30:00,365 Yorouba. 483 00:30:02,607 --> 00:30:05,485 En quoi t’ont-ils transformé ? 484 00:30:06,327 --> 00:30:08,318 Qui es-tu? 485 00:30:08,847 --> 00:30:10,724 Qui es-tu? 486 00:30:11,927 --> 00:30:14,487 Y a-t-il un problème ici, Adebisi ? 487 00:30:18,127 --> 00:30:20,004 Pas de problème, officier. 488 00:30:20,167 --> 00:30:22,237 Puis retournez au travail. 489 00:31:06,367 --> 00:31:08,039 Hé, hé. 490 00:31:08,527 --> 00:31:10,597 Que s'est-il passé à la cafétéria avec ce vieil homme ? 491 00:31:10,767 --> 00:31:12,405 Juste une baise folle. 492 00:31:12,567 --> 00:31:14,523 Tu allais t'occuper de Nappa. 493 00:31:14,687 --> 00:31:16,040 Un autre jour. 494 00:31:16,207 --> 00:31:18,084 Envisagez-vous tu comptes faire quelque chose bientôt ? 495 00:31:18,247 --> 00:31:21,683 Ouais, je prévois de m'allonger. Wangler. 496 00:31:23,847 --> 00:31:25,917 Où est le lecteur CD ? 497 00:31:26,687 --> 00:31:28,518 Les piles sont faibles. 498 00:31:36,087 --> 00:31:37,520 Ici. 499 00:31:41,967 --> 00:31:43,116 Qu'y a-t-il ici ? 500 00:31:43,287 --> 00:31:45,801 Des conneries dures que mon cousin m'a envoyées. 501 00:31:48,807 --> 00:31:51,082 Qu'allons-nous faire à propos de Nappa, mec ? 502 00:31:51,527 --> 00:31:53,040 Adebisi ? 503 00:31:57,007 --> 00:31:59,157 Vous savez quoi? Putain. 504 00:32:00,487 --> 00:32:01,556 Tu glisses. 505 00:32:01,727 --> 00:32:04,924 Et si tes couilles finissent dans un cannoli, ne dis pas de merde. 506 00:32:57,727 --> 00:32:59,126 Quoi de neuf, mec ? 507 00:33:08,567 --> 00:33:12,162 - C'est mon putain de lecteur CD. - Que fait-il ? 508 00:33:16,087 --> 00:33:20,046 Tu crois au vaudou, Chucky ? Le pouvoir de la magie ? 509 00:33:20,207 --> 00:33:22,323 - Non. - Oui. 510 00:33:22,767 --> 00:33:24,837 Il y a un conte de vieilles femmes en Sicile 511 00:33:25,007 --> 00:33:27,680 qu'une nouvelle mariée attend jusqu'à ce qu'elle ait ses règles, 512 00:33:27,847 --> 00:33:30,725 puis elle prend son sang et le met dans la première sauce tomate 513 00:33:30,887 --> 00:33:32,684 elle fait pour son mari. 514 00:33:32,847 --> 00:33:33,882 Pourquoi? 515 00:33:34,047 --> 00:33:37,437 S'il mange son sang, elle peut le contrôler pour toujours. 516 00:33:37,607 --> 00:33:41,919 Quelqu'un a Adebisi sous le charme. 517 00:33:42,447 --> 00:33:44,961 Dommage que ce ne soit pas nous. 518 00:33:49,407 --> 00:33:53,923 Ces spéciaux du National Geographic, ils sont populaires ici à Oz. 519 00:33:54,087 --> 00:33:57,045 Toutes ces bêtes sauvages s'attaquer les uns aux autres, 520 00:33:57,207 --> 00:33:59,801 des lions féroces courent en courant au point d'eau, 521 00:33:59,967 --> 00:34:04,040 brutaliser les antilopes et les gazelles. 522 00:34:04,807 --> 00:34:07,844 Comment se fait-il qu'il n'y ait jamais de programme où les animaux s'entendent, 523 00:34:08,007 --> 00:34:09,963 où ils s'entraident ? 524 00:34:10,127 --> 00:34:12,846 Est-il possible, disons, un ornithorynque à bec plat 525 00:34:13,007 --> 00:34:16,317 pour aider un cacatoès aux yeux verts traverser la rue ? 526 00:34:23,527 --> 00:34:24,642 Et maintenant ? 527 00:34:24,807 --> 00:34:25,922 La partie amusante. 528 00:34:26,087 --> 00:34:28,282 Nous lisons le courrier de tout le monde. 529 00:34:28,687 --> 00:34:30,325 Notre gardien nègre a une règle. 530 00:34:30,487 --> 00:34:32,205 Chaque morceau de courrier qui vient à Oz 531 00:34:32,367 --> 00:34:34,722 s'ouvre et minutieusement examiné. 532 00:34:34,887 --> 00:34:36,525 Au cas où quelqu'un ferait une arnaque ou quelque chose comme ça. 533 00:34:36,687 --> 00:34:38,086 Droite. 534 00:34:38,247 --> 00:34:39,362 Si nous trouvons quelque chose de suspect, 535 00:34:39,527 --> 00:34:41,518 nous sommes censés le transmettre au hack superviseur. 536 00:34:41,687 --> 00:34:42,915 Et nous ? 537 00:34:44,287 --> 00:34:45,481 Son contrôle ponctuel est assez régulier, 538 00:34:45,647 --> 00:34:48,639 donc tu dois choisir ta photo laisser passer quelque chose. 539 00:34:48,807 --> 00:34:51,605 En attendant, nous connaissons les affaires de chaque prisonnier. 540 00:34:52,047 --> 00:34:53,366 Droite. 541 00:34:53,527 --> 00:34:57,520 Et comme l'a dit le grand homme, « La connaissance, c'est le pouvoir. » 542 00:34:57,687 --> 00:35:00,485 Vous pouvez faire de réels dégâts avec ce mauvais garçon. 543 00:35:02,127 --> 00:35:05,005 Se détendre. Vous souffrez de PBS. 544 00:35:05,167 --> 00:35:06,202 PBS ? 545 00:35:06,367 --> 00:35:09,837 Syndrome pré-lapin. Ça arrive assez souvent dans mon travail. 546 00:35:10,007 --> 00:35:11,235 Tu creuses et creuses et creuses, 547 00:35:11,407 --> 00:35:13,238 et juste avant toi je dois faire comme un petit lapin 548 00:35:13,407 --> 00:35:14,760 et passe par le trou, tu paniques. 549 00:35:14,927 --> 00:35:17,077 C'est réel ? Syndrome du pré-lapin ? 550 00:35:17,247 --> 00:35:18,726 Oh ouais. 551 00:35:19,287 --> 00:35:22,006 je veux dire, J'ai inventé le nom, mais bien sûr. 552 00:35:27,447 --> 00:35:28,846 Allez, mec, c'est quoi le ralentissement ? 553 00:35:29,007 --> 00:35:30,679 Garde ta putain de chemise. 554 00:35:37,407 --> 00:35:38,442 Quel est le problème? 555 00:35:40,807 --> 00:35:42,957 C'est une lettre de ma mère. 556 00:35:43,127 --> 00:35:44,276 Tu as une mère ? 557 00:35:45,567 --> 00:35:49,196 Elle a 90 ans. Elle dit mon petit-fils a la leucémie. 558 00:35:49,367 --> 00:35:50,880 Tu as un petit-fils ? 559 00:35:52,247 --> 00:35:54,761 Ma fiancée était enceinte au moment de mon arrestation. 560 00:35:54,927 --> 00:35:57,361 Rebadow, qui aurait pensé à propos de toi qui fais le méchant ? 561 00:35:59,367 --> 00:36:01,961 Tu as un enfant, hein ? Garçon ou fille ? 562 00:36:02,127 --> 00:36:04,846 Garçon. Homme. 563 00:36:05,487 --> 00:36:07,876 Alex aurait 34 ans. 564 00:36:08,447 --> 00:36:10,119 Et il a un garçon. 565 00:36:10,287 --> 00:36:11,720 Qui a la leucémie. 566 00:36:13,647 --> 00:36:15,922 Je n'ai jamais vu ni l'un ni l'autre. 567 00:36:20,047 --> 00:36:21,878 D'accord, d'autres nouvelles affaires ? 568 00:36:22,047 --> 00:36:26,279 Ouais. Ce type Rebadow, son petit-fils a la leucémie. 569 00:36:27,527 --> 00:36:29,165 C'est dommage, mec. 570 00:36:29,327 --> 00:36:31,887 L'enfant est en train de mourir et son dernier souhait c'est d'aller à Disney World. 571 00:36:32,047 --> 00:36:33,958 - Le mien aussi. - Mickey Mouse suce une bite. 572 00:36:34,207 --> 00:36:35,196 Comment sais-tu tout cela ? 573 00:36:35,367 --> 00:36:38,279 Je travaille au courrier, n'est-ce pas ? J'ai lu la lettre de sa maman. 574 00:36:38,967 --> 00:36:41,322 La famille de Rebadow il n'a pas les 3 000 $ 575 00:36:41,487 --> 00:36:43,125 pour envoyer l'enfant à Disney World. 576 00:36:43,287 --> 00:36:45,801 Alors je pense, peut-être devrions-nous l'envoyer. 577 00:36:45,967 --> 00:36:47,446 - Qui, nous ? - Allez. Comment? 578 00:36:47,967 --> 00:36:50,765 Mon club de vélo, nous avons collecté 1 0 000 $ une fois 579 00:36:50,927 --> 00:36:53,316 faire une course à travers l'état pour le Manoir Ronald McDonald. 580 00:36:53,487 --> 00:36:56,047 Vous gagnez tous de l'argent ici travailler quel que soit le travail que vous avez, 581 00:36:56,207 --> 00:36:57,242 pareil que moi. 582 00:36:57,407 --> 00:36:59,523 Alors je pense, au lieu de dépenser de l'argent pour des conneries, 583 00:37:00,047 --> 00:37:01,446 nous pouvons faire un don. 584 00:37:01,607 --> 00:37:03,802 Écoute, qu'est-ce qu'on s'en fout à propos du petit-fils de Rebadow ? 585 00:37:03,967 --> 00:37:06,435 Hé, Kenny, si tu t'en fous, alors vous ne vous en souciez pas. 586 00:37:06,607 --> 00:37:09,246 Mais si c’est le cas, aidez-nous. 587 00:37:09,407 --> 00:37:13,195 Quoi que vous souleviez, les CO correspondront. 588 00:37:14,127 --> 00:37:15,196 La réunion est levée. 589 00:37:19,407 --> 00:37:24,037 Écoute, ce n'est pas beaucoup, mais prends-le. 590 00:37:25,247 --> 00:37:27,681 Merci, Auguste, Tobias, Busmalis. 591 00:37:28,487 --> 00:37:30,125 Combien as-tu ? 592 00:37:30,927 --> 00:37:36,445 Avec ça et l'argent sur mon compte, 72 $. 593 00:37:37,327 --> 00:37:39,204 Cent soixante-douze. 594 00:37:41,127 --> 00:37:42,606 Des frères. 595 00:37:43,367 --> 00:37:44,720 Merci. Merci. 596 00:37:44,887 --> 00:37:47,845 Je pensais que j'allais mourir. Tu sais? 597 00:37:48,807 --> 00:37:51,560 Alors peut-être que ton petit-fils, il ne mourra pas. 598 00:37:51,727 --> 00:37:52,842 Peut être. 599 00:37:53,007 --> 00:37:54,725 Mais juste au cas où... 600 00:37:55,887 --> 00:37:57,286 Ici. 601 00:38:19,727 --> 00:38:20,921 J'ai aussi des enfants. 602 00:38:21,087 --> 00:38:23,078 La plupart du temps, ils sont chiants. mais... 603 00:38:26,087 --> 00:38:28,157 Alors combien avez-vous récolté ? 604 00:38:28,687 --> 00:38:30,996 Près de 2000$. 605 00:38:31,167 --> 00:38:33,761 Alors ceci devrait vous mettre au-dessus. 606 00:38:37,447 --> 00:38:40,041 Demain à la première heure, Je vais transférer l'argent à ma mère. 607 00:38:40,207 --> 00:38:41,196 je lui ai dit que ça allait arriver 608 00:38:41,367 --> 00:38:44,484 et je lui ai dit Je veux que ce cadeau soit anonyme. 609 00:38:44,647 --> 00:38:47,480 Je ne veux pas que mon petit-fils sache d'où il vient. 610 00:38:47,647 --> 00:38:49,126 Tu as honte ? 611 00:38:51,967 --> 00:38:53,320 Oui. 612 00:39:24,007 --> 00:39:27,158 C'est ce que j'ai entendu. Rebadow a collecté comme des 3 G. 613 00:39:27,807 --> 00:39:30,082 Et cet argent sera parti demain. 614 00:39:31,607 --> 00:39:33,086 Vous savez quoi? 615 00:39:33,647 --> 00:39:38,323 Je pense qu'on va à Rebadow, on prend la pâte, 616 00:39:38,487 --> 00:39:40,159 et puis ces autres connards ne te fâche pas, 617 00:39:40,327 --> 00:39:42,443 on fait jurer Rebadow qu'il l'a envoyé. 618 00:39:42,607 --> 00:39:44,120 Non. 619 00:39:44,287 --> 00:39:45,800 Que veux-tu dire, non ? C'est 3 000 $. 620 00:39:45,967 --> 00:39:47,685 J'ai dit non. 621 00:39:48,167 --> 00:39:49,202 Pourquoi? 622 00:39:50,087 --> 00:39:53,124 Parce que parfois c'est bien d'être humain. 623 00:40:06,447 --> 00:40:11,441 Numéro de prisonnier 98H432, Jaz Hoyt. 624 00:40:30,007 --> 00:40:32,840 Condamné les 1er et 2 août 1998, 625 00:40:33,007 --> 00:40:35,521 voies de fait graves au premier degré. 626 00:40:35,687 --> 00:40:40,363 Peine : huit ans. En liberté conditionnelle dans quatre. 627 00:40:42,207 --> 00:40:44,038 - Yo, Alvarez. - Mec, non, laisse-moi tranquille. 628 00:40:44,207 --> 00:40:46,038 Attends une seconde, mec. Je dois te poser une question, frérot. 629 00:40:46,207 --> 00:40:47,242 Quoi? 630 00:40:49,327 --> 00:40:53,764 Yo, les bassines fonctionnent, tu vois déjà des opportunités de sortir ? 631 00:40:53,927 --> 00:40:56,680 Sortir ? Quoi, tu veux dire comme s'échapper ? 632 00:40:56,847 --> 00:40:58,519 Ouais, mec. 633 00:41:00,447 --> 00:41:01,436 Tu essaies de t'échapper, Hill ? 634 00:41:02,807 --> 00:41:04,877 J'ai exploré les possibilités. 635 00:41:05,047 --> 00:41:06,082 Droite. 636 00:41:06,247 --> 00:41:09,125 D'accord, eh bien, à l'hôpital, n'est-ce pas ? C'est une impasse. 637 00:41:09,287 --> 00:41:12,643 Parce que s'il y avait une issue, mon cul serait comme une vapeur. 638 00:41:12,807 --> 00:41:14,035 Mais bon, 639 00:41:14,207 --> 00:41:17,324 tu trouves une fissure, tu me le fais savoir, d'accord ? 640 00:41:17,487 --> 00:41:19,762 Parce que je serais là juste derrière toi. 641 00:41:19,927 --> 00:41:20,996 - D'accord? - Ouais. 642 00:41:21,167 --> 00:41:22,486 D'accord. 643 00:41:25,607 --> 00:41:29,077 Bienvenue à Oswald Pénitencier à sécurité maximale. 644 00:41:29,247 --> 00:41:32,637 Nous sommes bien sûr heureux que le budget de l'État a augmenté son poste 645 00:41:32,807 --> 00:41:34,286 pour plus d'agents correctionnels. 646 00:41:34,447 --> 00:41:37,007 Votre présence ici aidera à réduire le stress 647 00:41:37,167 --> 00:41:39,158 entre les officiers et les détenus 648 00:41:39,327 --> 00:41:42,205 ainsi qu’augmenter la sécurité pour tous. 649 00:41:42,367 --> 00:41:45,359 Maintenant, je me tenais là où vous êtes debout il y a environ 30 ans. 650 00:41:46,127 --> 00:41:47,446 Le directeur à l'époque 651 00:41:47,607 --> 00:41:50,440 nous a donné un conseil J'aimerais vous transmettre. 652 00:41:52,367 --> 00:41:55,677 Soyez conscient et méfiez-vous. 653 00:41:55,847 --> 00:41:57,678 Mon propre petit addendum 654 00:41:57,847 --> 00:41:59,599 c'est « être juste ». 655 00:41:59,767 --> 00:42:02,440 Encore une fois, bienvenue. 656 00:42:12,367 --> 00:42:13,800 Mec, je connais ce mec. 657 00:42:13,967 --> 00:42:14,956 Le nouveau hack ? 658 00:42:15,127 --> 00:42:16,401 Ouais, mec. Il était à Los Diablos. 659 00:42:16,567 --> 00:42:18,956 Les Diablos ? Vous avez éliminé ces enfoirés. 660 00:42:19,127 --> 00:42:21,687 Rivera a toujours été une chatte. 661 00:42:23,047 --> 00:42:25,959 - Ouais, en parlant de chattes. - Tu la fermes. 662 00:42:26,127 --> 00:42:28,357 Que veux-tu, Michel ? 663 00:42:28,527 --> 00:42:31,724 Je veux m'asseoir, juste lui et moi. 664 00:42:32,567 --> 00:42:34,762 Yo, sors, mec. Vous êtes foutu. 665 00:42:35,727 --> 00:42:37,080 Je peux ? 666 00:42:45,327 --> 00:42:48,205 Tu sais, mon grand-père était à Oz depuis 40 ans. 667 00:42:48,367 --> 00:42:50,517 J'ai passé la dernière moitié en isolement. 668 00:42:50,687 --> 00:42:51,881 Ouais, je sais. 669 00:42:52,487 --> 00:42:54,762 Mon père était détenu ici. 670 00:42:55,727 --> 00:42:58,002 On lui a coupé la langue. 671 00:42:58,167 --> 00:43:01,079 Ouais, je sais, mec. Et alors ? 672 00:43:01,967 --> 00:43:04,561 Yo, mec, J'avais l'habitude de diriger des conneries par ici. 673 00:43:05,727 --> 00:43:08,195 Tu sais? Et je n'ai aucun problème avec toi qui prends le relais. 674 00:43:08,367 --> 00:43:11,723 Je veux dire, toi, El Cid, tu as des cojones. 675 00:43:11,887 --> 00:43:14,765 Mais depuis que tu es arrivé, mec, J'ai été un homme bas. 676 00:43:14,927 --> 00:43:16,918 Je me mets le visage dans la boue tous les jours. 677 00:43:20,127 --> 00:43:24,564 Je veux juste savoir ce que je dois faire pour entrer dans vos bonnes grâces. 678 00:43:25,287 --> 00:43:27,482 Change de peau, mec. Tu es trop blanc. 679 00:43:28,487 --> 00:43:30,762 Mec, il n'y a rien Je peux y faire. 680 00:43:30,927 --> 00:43:34,442 Je ne parle pas de ton extérieur. Je parle de ça ici, mec. 681 00:43:34,607 --> 00:43:35,722 Trop blanc. 682 00:43:35,887 --> 00:43:37,206 Je ne le suis pas. 683 00:43:38,687 --> 00:43:40,359 Très bien, je vais le prouver. 684 00:43:40,967 --> 00:43:42,923 Tu me dis de faire quelque chose. 685 00:43:45,327 --> 00:43:46,999 Tu vois ce pato là-bas ? 686 00:43:54,607 --> 00:43:56,359 Vous plaisantez j'espère? 687 00:44:09,567 --> 00:44:10,966 Papa. 688 00:44:11,527 --> 00:44:13,802 Les conneries de Gonglewski dans son lit encore ? 689 00:44:13,967 --> 00:44:15,764 Je vais vous donner un coup de main. 690 00:44:18,767 --> 00:44:24,717 Papa, j'ai un problème. et je n'ai personne à qui parler à part toi. 691 00:44:26,967 --> 00:44:29,322 El Cid est à Oz maintenant. 692 00:44:29,487 --> 00:44:31,921 Et le seul moyen il va me laisser rester dans le jeu... 693 00:44:33,287 --> 00:44:36,723 Il me veut arracher les yeux d'un commandant. 694 00:44:36,887 --> 00:44:38,923 Un nouveau gars, Rivera. 695 00:44:39,087 --> 00:44:40,839 Maintenant, comme je le vois, 696 00:44:41,007 --> 00:44:43,965 si je le fais, je suis mort. 697 00:44:44,287 --> 00:44:45,515 Les hacks vont me déchirer. 698 00:44:45,687 --> 00:44:47,757 Si je ne le fais pas, El Cid le fera. 699 00:44:48,887 --> 00:44:50,081 Papa, je ne sais pas quoi faire. 700 00:44:52,647 --> 00:44:54,603 Je veux dire, qu'est-ce que je fais ? 701 00:45:11,727 --> 00:45:13,479 Compter. 702 00:45:14,727 --> 00:45:18,276 88P21 7. 86M51 0. 703 00:45:18,447 --> 00:45:21,200 93K51 8. 92H240. 704 00:45:21,367 --> 00:45:24,279 96J522. 705 00:45:24,447 --> 00:45:27,325 98H498. 706 00:45:27,487 --> 00:45:29,637 92M220. 707 00:45:29,807 --> 00:45:31,559 97 A41 3. 708 00:45:31,727 --> 00:45:32,876 Hé. 709 00:45:33,047 --> 00:45:34,116 Quoi? 710 00:45:35,727 --> 00:45:37,319 Quoi, Alvarez ? 711 00:45:38,127 --> 00:45:41,597 Ils disent les yeux sont les miroirs de l'âme. 712 00:45:41,767 --> 00:45:44,201 C'est quoi ce bordel tu parles de ? 713 00:45:44,807 --> 00:45:46,763 Ravi de vous voir. 714 00:45:51,847 --> 00:45:56,841 97P468. 98N7 44. 715 00:45:57,007 --> 00:46:02,843 91T81 8. 92L41 1 . 716 00:46:13,167 --> 00:46:15,044 Est-ce que Diane Wittlesey tirer sur Scott Ross 717 00:46:15,207 --> 00:46:18,324 avec l'intention de mettre fin à ses jours ? 718 00:46:18,487 --> 00:46:21,160 Wittlesey a-t-il assassiné Ross ? 719 00:46:24,767 --> 00:46:26,166 Non. 720 00:46:26,767 --> 00:46:27,995 Hé, hé, tu es là. 721 00:46:28,167 --> 00:46:30,442 As-tu le temps passer en revue les rapports statistiques? 722 00:46:30,607 --> 00:46:32,802 Pas maintenant, J'ai promis à Coushaine que je le ferais 723 00:46:32,967 --> 00:46:34,446 asseyez-vous sur son cours de lecture et d'écriture. 724 00:46:35,407 --> 00:46:36,396 D'accord. 725 00:46:44,287 --> 00:46:46,755 Salut, Léo. 726 00:46:46,927 --> 00:46:48,883 - Hé. - Je voulais te demander, 727 00:46:50,127 --> 00:46:51,845 comment va ta fille ? 728 00:46:52,407 --> 00:46:55,285 Eh bien, elle est sortie de l'hôpital, sur le chemin de la guérison. 729 00:46:55,447 --> 00:46:58,166 C'est super. Je suis content pour toi. Et ton frère ? 730 00:46:58,847 --> 00:47:00,838 Son procès commence dans deux semaines. 731 00:47:01,007 --> 00:47:02,406 Dieu donne, Dieu prend, hein ? 732 00:47:04,207 --> 00:47:06,767 - Ouais. - Et ça ? 733 00:47:06,927 --> 00:47:10,124 Allez, un petit tête-à-tête. 734 00:47:10,287 --> 00:47:11,481 Non. 735 00:47:13,367 --> 00:47:14,846 Salut, Léo. 736 00:47:17,487 --> 00:47:20,524 Je sais que je ne peux pas dire la vérité à propos de la fusillade de Ross, 737 00:47:20,687 --> 00:47:23,838 mais je ne peux pas supporter le mensonge plus non plus. 738 00:47:24,247 --> 00:47:26,920 J'essaye. Je ne peux pas. 739 00:47:27,687 --> 00:47:30,565 Alors trouvez un moyen de perdre le mensonge. 740 00:47:33,727 --> 00:47:36,287 Diane, je... Désolé. 741 00:47:36,447 --> 00:47:39,405 Tout va bien, Tim. Ce n'est pas comme tu ne m'as pas vu déshabillé. 742 00:47:39,567 --> 00:47:40,966 Quoi de neuf? 743 00:47:42,607 --> 00:47:46,122 Tu me dis toujours que je me perds dans ma propre tête, 744 00:47:46,287 --> 00:47:48,084 que je dois être plus direct. 745 00:47:48,247 --> 00:47:49,362 Alors je vais être franc. 746 00:47:50,687 --> 00:47:51,881 Lors de l'audition de Schillinger, 747 00:47:52,047 --> 00:47:56,120 J'ai posé ma main sur la Bible et j'ai juré devant Dieu 748 00:47:56,287 --> 00:47:57,925 que je dirais la vérité. 749 00:47:58,087 --> 00:48:00,043 Et puis j'ai menti. 750 00:48:00,207 --> 00:48:02,163 J'ai menti pour toi. 751 00:48:03,047 --> 00:48:05,242 Et maintenant, chaque fois que je te vois, 752 00:48:05,407 --> 00:48:07,443 Je me souviens de mon mensonge, 753 00:48:07,607 --> 00:48:10,599 du vœu envers Dieu que j'ai rompu. 754 00:48:10,767 --> 00:48:12,359 De mon péché. 755 00:48:13,487 --> 00:48:14,966 Et? 756 00:48:15,127 --> 00:48:18,722 Je veux que tu transfères hors d'Em City vers une autre unité. 757 00:48:24,207 --> 00:48:27,517 - Wittlesey travaille sur l'unité B en ce moment. - Découvrez pourquoi. 758 00:48:27,687 --> 00:48:29,166 Je pense qu'elle a été vendre encore des cigarettes ? 759 00:48:29,327 --> 00:48:30,601 J'ai entendu dire qu'elle avait une dépression nerveuse. 760 00:48:30,767 --> 00:48:32,120 C'est à cause de McManus. 761 00:48:32,287 --> 00:48:34,278 - Mon Dieu, ses seins me manquent, mec. - Moi aussi. 762 00:48:34,447 --> 00:48:36,756 - Qu'en penses-tu? - Je n'ai jamais aimé cette femme. 763 00:48:37,327 --> 00:48:39,966 Je me demande qui est le nouveau le hack de tête va être. 764 00:48:40,127 --> 00:48:42,322 Tant que ce n'est pas lui. 765 00:48:49,927 --> 00:48:50,916 Les gens se demandent toujours 766 00:48:51,087 --> 00:48:54,443 si leurs animaux vont s'en sortir au ciel. 767 00:48:54,607 --> 00:48:57,997 Si Jojo ou Muffy passent à travers ces portes nacrées. 768 00:48:58,167 --> 00:49:00,123 Combien tu veux parier les animaux se demandent 769 00:49:00,287 --> 00:49:02,403 si leurs maîtres réussissent ? 770 00:49:02,567 --> 00:49:04,478 Chats, chiens, perruches, 771 00:49:04,647 --> 00:49:09,163 ils ne passent pas toute leur vie noyé dans le péché, les mensonges et la souffrance. 772 00:49:09,327 --> 00:49:10,840 Ils se vautrent simplement dans la vérité. 773 00:49:11,527 --> 00:49:13,006 J'imagine ça. 774 00:49:13,167 --> 00:49:15,601 Si tout ce que nous, les humains, savions de la vie sur Terre 775 00:49:15,767 --> 00:49:17,997 c'était la putain de vérité... 776 00:49:41,767 --> 00:49:43,166 Beecher. 777 00:49:44,927 --> 00:49:46,246 Ne fais pas ça. 778 00:49:47,127 --> 00:49:48,526 Faire quoi? 779 00:49:49,927 --> 00:49:51,076 Boire. 780 00:49:53,327 --> 00:49:56,046 Vous aimez vous mêler de la vie des gens, n'est-ce pas ? 781 00:49:56,207 --> 00:49:58,516 Tu es tellement meilleur que nous parce que tu as vu la lumière. 782 00:49:58,687 --> 00:50:00,996 Vous avez vu le visage de Dieu. 783 00:50:01,167 --> 00:50:05,718 Alors tu agites ta bite afin de nous sauver, nous, humbles mortels. 784 00:50:05,887 --> 00:50:09,243 Colline, Mershah, Groves. 785 00:50:09,847 --> 00:50:12,042 Jefferson Keane. 786 00:50:12,207 --> 00:50:15,199 Putain, tu as aidé Jefferson Keane directement dans une injection mortelle. 787 00:50:15,927 --> 00:50:18,725 - Mais à la fin... - Non, non, non. 788 00:50:18,887 --> 00:50:20,843 Quand tout est dit et fait, 789 00:50:21,007 --> 00:50:24,841 qui as-tu vraiment aidé, putain, 790 00:50:25,287 --> 00:50:27,243 à part toi ? 791 00:50:28,407 --> 00:50:29,726 Poète. 792 00:50:30,567 --> 00:50:32,000 Poète? 793 00:50:32,167 --> 00:50:34,761 Je viens de voir aux infos, il a tué un homme. 794 00:50:35,407 --> 00:50:37,557 Il revient à Oz. 795 00:50:39,967 --> 00:50:43,926 La petite Miss Tucket était assise sur un seau Manger des pêches et de la crème 796 00:50:44,087 --> 00:50:45,759 Puis est arrivée une sauterelle Et j'ai essayé de l'arrêter 797 00:50:45,927 --> 00:50:48,680 Mais elle a dit ''Va-t'en ou je crie !'' 798 00:51:17,647 --> 00:51:23,597 Numéro de prisonnier 98J448, Arnold Jackson, alias poète. 799 00:51:23,767 --> 00:51:27,646 Condamné le 20 juillet 1998, meurtre au deuxième degré. 800 00:51:28,087 --> 00:51:33,639 Peine : 26 ans. En liberté conditionnelle en 19. 801 00:52:12,127 --> 00:52:15,358 Pouvons-nous nous en sortir, frère ? Allez, mec. 802 00:52:23,567 --> 00:52:24,886 Alors, qu'est-ce qui sépare 803 00:52:25,047 --> 00:52:30,041 toi et moi du poisson rouge, le papillon, l'ornithorynque à bec plat ? 804 00:52:30,607 --> 00:52:32,677 Notre esprit, hein ? 805 00:52:32,847 --> 00:52:35,122 Nos âmes, hein ? 806 00:52:35,287 --> 00:52:37,517 Le fait que nous puissions avoir HBO ? 807 00:52:37,687 --> 00:52:41,157 Eh bien, c'est peut-être à cause des humains sont les seules espèces 808 00:52:41,327 --> 00:52:43,887 mettre d'autres animaux en cage. 809 00:52:44,047 --> 00:52:47,596 Mettez les siens dans des cages. 810 00:52:50,596 --> 00:52:54,596 Preuzeto sur www.titlovi.com